1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Neposlušná Amerika.

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,580
Nikto, nikto, nikto to nerobí lepšie.

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,240
Toto bude pre dnešok ideálne
grilovanie.

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,860
Dúfam, že môj syn prinesie všetky svoje horúce maličkosti
priatelia.

5
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
Musím počkať.

6
00:01:16,800 --> 00:01:19,080
Musím sa obliecť. ja musim
začať variť.

7
00:01:20,560 --> 00:01:22,440
Som len nadšená.

8
00:01:23,880 --> 00:01:25,800
Dnes bude dobrý deň.

9
00:01:26,440 --> 00:01:29,480
To je tak roztomilé.

10
00:01:30,100 --> 00:01:31,300
toto milujem.

11
00:01:33,680 --> 00:01:36,920
Prajem pekný deň.

12
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
ahoj

13
00:03:21,560 --> 00:03:22,478
pani Foxová.

14
00:03:22,480 --> 00:03:23,339
Ahoj, Ryan.

15
00:03:23,340 --> 00:03:24,340
ako sa máš?

16
00:03:24,380 --> 00:03:25,600
rád ťa vidím. rád ťa vidím.

17
00:03:25,880 --> 00:03:29,260
Prepáč, práve som sa pustil dnu. Môj telefón je
vyprážané.

18
00:03:29,600 --> 00:03:33,920
čo si s tým urobil? Nechal som to pri
bazén druhý deň a len slnko

19
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
opekal to.

20
00:03:35,280 --> 00:03:37,140
Neznášam, keď sa to stane. Čakanie na a
výmena.

21
00:03:37,500 --> 00:03:41,320
Oh, chlapče. Oh, chlapče. No čakal som
aby tu boli všetci. Kde je Jason?

22
00:03:41,500 --> 00:03:45,060
Jason išiel vyzdvihnúť Susan. Ona
nemali jazdu, tak by mali byť

23
00:03:45,180 --> 00:03:47,860
A potom očakávam všetkých ostatných
tu o chvíľu. V pohode.

24
00:03:48,100 --> 00:03:50,140
Áno. Som tak nadšený z tohto jedla.

25
00:03:50,380 --> 00:03:52,040
ja viem.

26
00:03:52,480 --> 00:03:54,000
Teraz musíme počkať, kým všetci
dostane sa sem.

27
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
V poriadku.

28
00:03:55,880 --> 00:03:59,040
Vaše hamburgery sú najlepšie.

29
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
Oh, ja viem.

30
00:04:00,720 --> 00:04:03,960
Grilovanie na Deň práce mám najradšej
príležitosť s vami chlapci.

31
00:04:04,190 --> 00:04:06,610
Ďakujem, ďakujem. robím to rád.

32
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Je to moje obľúbené.

33
00:04:08,410 --> 00:04:10,650
Nevidel som ťa celé leto. Čo?
budete musieť urobiť?

34
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
Oh, viete, dievčatá a párty.

35
00:04:14,350 --> 00:04:16,050
Dievčatá a párty? Vysokoškolský život.

36
00:04:16,290 --> 00:04:18,310
Vysokoškolský život? A kedy začnete
späť do školy?

37
00:04:18,630 --> 00:04:19,469
Pár týždňov.

38
00:04:19,470 --> 00:04:24,910
O pár týždňov. Dobre. V skutočnosti nie
teším sa, ale som na mizine,

39
00:04:24,950 --> 00:04:27,990
vieš, dochádzajú mi veci
robiť.

40
00:04:28,250 --> 00:04:31,070
Takže tento víkend je ako váš posledný hurhaj
než sa vrátiš?

41
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Docela áno.

42
00:04:32,830 --> 00:04:36,630
Sladké, dobre. No, čo ti poviem, ty
sú viac než vítaní ísť do bazéna

43
00:04:36,630 --> 00:04:41,950
a čakať na každého. Nechám si to
teplé, áno. Mám plavky, môžem ísť

44
00:04:41,950 --> 00:04:46,270
zmeniť. Áno, čo keby si použil môj
kúpeľňa na poschodí vľavo?

45
00:04:46,610 --> 00:04:48,030
V pohode, dobre. čo ty?

46
00:04:48,330 --> 00:04:49,330
dakujem.

47
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
Ahoj zlatko.

48
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
áno?

49
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
Jason.

50
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Nie, nie, počkaj.

51
00:05:17,420 --> 00:05:19,840
Mám tu všetko jedlo. čo ty?
myslíš, že ideš k jazeru?

52
00:05:20,100 --> 00:05:21,200
Dnes máme párty.

53
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
Jason.

54
00:05:25,620 --> 00:05:28,840
No... Nie, toto nezabalím
hore v Príjemnom.

55
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Uh-huh.

56
00:05:32,640 --> 00:05:34,900
To je... Vieš ako veľmi milujem Labor
Deň, zlatko.

57
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
Dobre, dobre.

58
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
áno.

59
00:05:40,180 --> 00:05:41,420
správne? Majte sa dobre pri jazere.

60
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
Nie, nie, to je v poriadku.

61
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
Všetko je dobré.

62
00:05:45,240 --> 00:05:46,340
Niečo vymyslím.

63
00:05:48,020 --> 00:05:49,540
Dobre. Čau, zlatko. Majte sa pekne.

64
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
Ktovie. Ahoj.

65
00:06:41,640 --> 00:06:45,300
Vystrašil si ma. Ako dlho ste zostali
tam?

66
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
Dosť dlho.

67
00:06:48,860 --> 00:06:55,120
Hm, prepáč. Potrebujete použiť
kúpeľňa? Môžem si vziať svoje veci. prepáč.

68
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Nie

69
00:07:05,580 --> 00:07:11,140
Takže ti musím dať vedieť, že Jason
práve mi zavolal a došlo

70
00:07:11,140 --> 00:07:11,919
zmena plánov.

71
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Oh, nie.

72
00:07:13,140 --> 00:07:16,500
Ľudia sem už nechodia.
Vlastne idú k jazeru.

73
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Bože môj.

74
00:07:18,940 --> 00:07:21,620
A môj telefón je vyprážaný. Zavolali nám?

75
00:07:21,880 --> 00:07:27,340
Áno. Povedal, že sa ti pokúsil zavolať a
nemohol prejsť, tak preto

76
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
zavolal mi.

77
00:07:29,000 --> 00:07:33,260
Vždy mi to robia, menia sa
plány na mňa. A nemám dosť plynu

78
00:07:33,260 --> 00:07:37,520
vypadni tam. Myslím, čo som
mal robiť? A čo vy? The

79
00:07:37,520 --> 00:07:38,980
robil si pre nich?

80
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Správne.

81
00:07:41,000 --> 00:07:43,480
Neverím, že by to urobili.
Áno, neviem.

82
00:07:43,820 --> 00:07:45,620
Tak čo, pôjdeš?

83
00:07:46,560 --> 00:07:50,120
Nie, ja, nie, nie, nie, nie. Len zostanem
tu.

84
00:07:51,980 --> 00:07:55,540
Neviem, možno... Čo chceš
robiť?

85
00:07:56,440 --> 00:07:59,960
Možno ty a ja môžeme mať vlastnú párty.

86
00:08:05,520 --> 00:08:10,660
Teda, je to len myšlienka, ale mám

87
00:08:10,660 --> 00:08:15,000
všetko jedlo už hotové.

88
00:08:16,260 --> 00:08:22,920
A ty a ja by sme mohli robiť veci

89
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
tu.

90
00:08:25,480 --> 00:08:27,220
Pamätám si aj párty.

91
00:08:27,960 --> 00:08:29,020
čo myslíš?

92
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
Mm - hmm.

93
00:10:18,810 --> 00:10:19,950
Dobre, hovorte.

94
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Áno, áno

95
00:16:16,590 --> 00:16:17,590
tvoje tričko je mokré.

96
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
prepáč.

97
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh, môj bože, áno.

98
00:20:45,480 --> 00:20:47,220
Bože môj.

99
00:20:47,940 --> 00:20:49,860
Bože môj.

100
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Bože môj. oh,

101
00:20:53,420 --> 00:20:54,440
Bože môj.

102
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Mm - hmm

103
00:22:19,210 --> 00:22:20,210
kopla som ťa?

104
00:28:37,550 --> 00:28:38,750
Nemôžem uveriť tomu, čo sa práve stalo.

105
00:35:19,050 --> 00:35:20,050
Amen.

106
00:38:39,500 --> 00:38:41,000
Zjem nejaké to chutné jedlo.

107
00:38:41,460 --> 00:38:42,760
Áno. A choďte do bazéna.

108
00:38:43,540 --> 00:38:44,499
Sakra áno.

109
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Áno.

110
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
A zase kurva.

111
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
A zase kurva.

112
00:38:50,300 --> 00:38:51,300
V bazéne.

113
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
Nabudúce.

114
00:39:08,780 --> 00:39:11,860
Nikto, nikto, nikto to nerobí lepšie.